-
1 match organisers
■ Football association or club responsible for organising a home match, or a football association, club or other entity responsible for organising a match at a neutral venue, whether or not one of its teams is involved.■ Fußballverband oder Verein, der für die Organisation eines Heimspiels zuständig ist, oder ein Fußballverband, ein Verein oder eine andere Institution, der bzw. die für die Organisation eines Spiels an einem neutralen Veranstaltungsort zuständig ist, unabhängig davon, ob eine seiner bzw. ihrer Mannschaften am Spiel beteiligt ist. -
2 refusal of entry
■ Measure taken by the match organisers in cooperation with the police to deny a person entry to the stadium and to ensure that such person is kept at a safe distance from the stadium during the match.■ Vom Ausrichter in Zusammenarbeit mit der Polizei getroffene Maßnahme, um sicherzustellen, dass Personen, denen aus irgendeinem Grund der Zutritt zum Stadion nicht gewährt wird, in angemessener Entfernung vom Stadion ferngehalten werden. -
3 expulsion from the stadium
■ Measure taken by the match organisers in cooperation with the police to remove a person from the stadium and ensure he is not readmitted.■ Vom Ausrichter in Zusammenarbeit mit der Polizei getroffene Maßnahme, die darin besteht, eine Person aus dem Stadion zu verweisen und sicherzustellten, dass sie nicht mehr eingelassen wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > expulsion from the stadium
-
4 guarding of the stadium
■ Surveillance of a stadium ensured by the match organisers to prevent unauthorised intrusion for an adequate period before a matchday.Syn. stadium surveillance■ Vom Ausrichter sichergestellte Kontrolle des Stadions ab einem angemessenen Zeitpunkt vor dem Spieltag, um unbefugtes Eindringen zu verhindern.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > guarding of the stadium
-
5 liaison group
■ Group consisting of a senior official acting on behalf of the match organisers, the UEFA delegate, a senior representative of each of the public authorities concerned, of the stewards, of the stadium owner and of the participating teams, that should meet in the event of a serious emergency.■ Gruppe, zusammengesetzt aus einem entscheidungsbefugten Vertreter des Ausrichters, dem UEFA-Delegierten und je einem entscheidungsbefugten Vertreter aller zuständigen öffentlichen Behörden, der Ordner, des Stadioneigentümers und der teilnehmenden Mannschaften, die bei einem schwerwiegenden Zwischenfall zusammenkommen kann. -
6 limitation of spectator movement
■ Measure taken by the match organisers to ensure that spectators cannot move from one sector of a stadium to another.■ Vom Ausrichter ergriffene Maßnahme, um sicherzustellen, dass die Zuschauer nicht von einem Sektor in einen anderen gelangen können.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > limitation of spectator movement
-
7 medical service
■ Emergency service composed of people who are trained to perform emergency first aid and who must be identified by the match organisers.■ Notfalldienst, bestehend aus in Erster Hilfe und Krankenpflege ausgebildeten Personen, die auf der Liste der Sicherheitsverantwortlichen aufgeführt sein müssen. -
8 segregation arrangement
■ Measure taken by the match organisers when it is unavoidable to have more than one group of spectators in one particular sector, in order to limit their movement.► The segregation arrangement can consist of an insurmountable barrier or fence controlled by security personnel, or the creation of a «no-go area» kept free of spectators and occupied only by security personnel.■ Vom Ausrichter zur Einschränkung der Zuschauerbewegung zu ergreifende Maßnahme, wenn in einem bestimmten Sektor mehr als eine Zuschauergruppe untergebracht werden muss.► Die Trennungsmaßnahme kann aus unüberwindbaren Absperrungen oder Zäunen, die von Sicherheitspersonal bewacht sind, bestehen oder aus einer Pufferzone, die nur von Sicherheitspersonal besetzt ist und von Zuschauern nicht betreten werden kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > segregation arrangement
-
9 stadium surveillance
■ Surveillance of a stadium ensured by the match organisers to prevent unauthorised intrusion for an adequate period before a matchday.Syn. stadium surveillance■ Vom Ausrichter sichergestellte Kontrolle des Stadions ab einem angemessenen Zeitpunkt vor dem Spieltag, um unbefugtes Eindringen zu verhindern.
См. также в других словарях:
W. G. Grace — W.G. Grace W.G. Grace Personal information Full name William Gilbert Grace Born … Wikipedia
Fred Goodall — Frederick Robert Goodall (born 1938) is a former international cricket umpire from New Zealand who officiated in 24 Tests and 15 one day internationals between 1965 and 1988. His debut as one day international umpire was at Christchurch in… … Wikipedia
History of cricket to 1725 — The history of cricket to 1725 traces the sport s development from its perceived origins to the stage where it had become a major sport in England and had been introduced to other countries.The earliest definite reference to cricket occurs in… … Wikipedia
Playing rugby union — A typical passage of rugby union takes the following form. One team will initially gain possession of the ball, either from the kick off, a restart kick or a set piece (scrum and line out, see below). Although the team in possession may choose to … Wikipedia
Retiarius — A retiarius (plural retiarii ; literally, net man or net fighter ) was a Roman gladiator who fought with equipment styled on that of a fisherman: a weighted net ( rete, hence the name), a three pointed trident ( fuscina or tridens ), and a dagger … Wikipedia
1973 in chess — Events in chess in 1973;Top playersFIDE top 10 by Elo rating January 1973# Bobby Fischer USA 2780 # Mikhail Tal URS 2660 # Anatoly Karpov URS 2660 # Boris Spassky URS 2655 # Viktor Korchnoi URS 2650 # Lajos Portisch HUN 2650 # Tigran Petrosian… … Wikipedia
Concerns and controversies over the 2010 Commonwealth Games — 2010 Commonwealth Games Venues Theme song Concerns and controversies Queen s Baton Relay Opening ceremony Participating nations Medal table (medalist … Wikipedia
2010 FIFA World Cup — 2010 World Cup redirects here. For other competitions of that name, see 2010 World Cup (disambiguation). This article is about 2010 FIFA World Cup. For the video game, see 2010 FIFA World Cup South Africa (video game). 2010 FIFA World Cup South… … Wikipedia
World Series Cup — Infobox cricket tournament main name = World Series Cup imagesize = 80px caption = administrator = Australian Cricket Board cricket format = One Day International tournament format =triangular round robin followed by best of three finals first =… … Wikipedia
Myth World Cup — is an online . Originally played on in 1998, it has since been played on annually (bar 2002). Known for its complex Double Elimination system, major prizes in several of the tournaments, and for being the largest 2 team within the Myth community … Wikipedia
Monday Night Golf — Also known as Showdown at Sherwood Battle at Bighorn Battle at the Bridges Genre Sport Format Match play golf Created by IMG, ABC Sports … Wikipedia